将 bug 译作「蚆蛒」，将 debug 译作「揥蚆蛒」，音译兼意译，是不是很巧妙？
- 发表时间：2025-06-24 13:55:13
- 来源：
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新，应要求添加一下这些词的解释： 鲁棒性：robustness，robust意味健壮，强壮，应该译为健壮性，稳健性，强壮性，稳定性均可，译者不知何故要音译，由于词汇太过…。
推荐资讯
- 2025-06-19 03:55:09网传厦门某国企研发部门要求每日考察后端 400 行，前端 1000 行代码量，如属实，这个考核合理吗？
- 2025-06-19 03:45:09Node.js是谁发明的?
- 2025-06-19 03:40:09在excel中，如何利用VBA将这段数据转成json格式？
- 2025-06-19 03:30:10大海捞针还捞着了是一种什么样的体验？
- 2025-06-19 04:00:092025年现在开发php项目选择lar***el框架好还是thinkphp框架好？
- 2025-06-19 03:40:09如何评价《一人之下》***第721（764）话情报？
- 2025-06-19 04:15:09一个练过功夫的姑娘能打过一个没练过的男人吗？
- 2025-06-19 04:05:10Rust 未来会成为主流的编程语言吗？
- 2025-06-19 04:05:10为什么《疾速追杀 4》中基努·里维斯的动作戏看着很吃力、踉踉跄跄？
- 2025-06-19 03:10:09《诛仙》作者萧鼎于近日修改《诛仙》原作并大量删去碧瑶戏份，如何看待这一行为？
推荐产品
-
女朋友是体育生是一种什么体验？
军校毕业，一女同学托人转告，非我不嫁。 高中时，因为女生太优 -
老公每晚都想要怎么办?
我读大学的时候，是在一所艺术类学校读书。 艺术类的学校，最不 -
瑜伽体式的乐趣是什么？
身心结合的快乐 每解锁一个体式就会开心一次✌ -
微信服务器会保留聊天记录吗,会保存多久?
谢邀。 微信不知道，互联网创业多年，我们收到的网信办等的要
最新资讯